1 00:00:01,262 --> 00:00:03,264 [fløjter] 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,787 [mand] Okay, sidste pil. 3 00:00:12,664 --> 00:00:15,058 Hvad du sigter mod i Tommy, Maryland? 4 00:00:15,145 --> 00:00:17,408 Du får aldrig din bueskydning nåleskydning sådan her, Tommy. 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,629 Atten... 6 00:00:20,716 --> 00:00:22,109 Fireogtyve! 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,197 Seksogtyve! 8 00:00:23,284 --> 00:00:24,328 jeg regerer. 9 00:00:24,415 --> 00:00:25,851 Hej, Tommy... 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,897 få pilen der gik over bakken, okay? 11 00:00:27,984 --> 00:00:29,551 Kom nu, giv pilene tilbage. 12 00:00:29,638 --> 00:00:30,813 Kom nu. 13 00:00:41,389 --> 00:00:42,868 [gisper] 14 00:00:42,955 --> 00:00:45,349 [spændt musik spiller] 15 00:00:57,448 --> 00:01:01,626 [åbningstema afspilles] 16 00:01:45,931 --> 00:01:48,325 Kid sætter en pil i et lig. 17 00:01:48,412 --> 00:01:49,761 Det er en ny. 18 00:01:49,848 --> 00:01:51,459 Bare en variation. 19 00:01:51,546 --> 00:01:55,419 [klukker] Jeg kan huske, vi fandt denne gamle fyr. 20 00:01:55,506 --> 00:01:58,030 Døde ved at se tv. Vi fandt ham siddende i La-Z-Boy, 21 00:01:58,118 --> 00:01:59,597 stiv som et bræt, med en knop i hånden. 22 00:01:59,684 --> 00:02:02,644 Venligst, ikke en anden Historien om mord i Baltimore. 23 00:02:02,731 --> 00:02:04,689 Ligner en naturlig død, men vi må vente 24 00:02:04,776 --> 00:02:06,430 for M.E. til bekræfte det, ikke? 25 00:02:06,517 --> 00:02:08,345 Så er det middagstid. Min partner og jeg sulter, så vi fortæller 26 00:02:08,432 --> 00:02:09,912 beat-rookien at holde øje med de stive. 27 00:02:09,999 --> 00:02:11,914 Rookie har aldrig været alene med en krop. 28 00:02:12,001 --> 00:02:15,178 Nå, pludselig kroppen går ud af rigor, falder. 29 00:02:15,265 --> 00:02:17,137 Luften fanget i lungerne tvinges gennem stemmeboksen, 30 00:02:17,224 --> 00:02:18,877 og liget stønner. 31 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 Stop det. 32 00:02:20,662 --> 00:02:22,446 Rookie freaks, tømmer hans servicerevolver ind i kroppen. 33 00:02:22,533 --> 00:02:24,753 Ved du hvad jeg synes, DiNozzo? 34 00:02:24,840 --> 00:02:27,103 Sig ikke, at det er en bymyte, mand, fordi jeg var der. 35 00:02:27,190 --> 00:02:30,498 Jeg tror, ​​du var rookie. 36 00:02:30,585 --> 00:02:32,108 Det er sjovt, Gibbs. 37 00:02:32,195 --> 00:02:33,327 Sjov. 38 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 Forkert, men sjovt. 39 00:02:35,546 --> 00:02:38,854 Ligner Duckys slå os til kroppen. 40 00:02:39,724 --> 00:02:42,640 Tony, giv mig en hundrede meter foreløbig søgning. 41 00:02:42,727 --> 00:02:45,339 Et hundrede. Forstår det. 42 00:02:45,426 --> 00:02:47,776 Viv, tag den spejderleder. 43 00:02:47,863 --> 00:02:49,125 Jeg har ungen. 44 00:02:49,212 --> 00:02:50,822 Har du spørgsmål drengen? 45 00:02:50,909 --> 00:02:52,433 Nå, hvad kan han fortælle os det kan spejderlederen ikke? 46 00:02:52,520 --> 00:02:53,738 Jeg ved det ikke. Det er derfor Jeg skal tale med ham. 47 00:02:53,825 --> 00:02:55,479 Det vil kun tilføje hans traumer. 48 00:02:55,566 --> 00:02:57,133 - Hej. - Hej. 49 00:02:57,220 --> 00:02:58,656 Din, øh, M.E. er nede ved floden med liget. 50 00:02:59,179 --> 00:03:01,355 Lille fyr for sig selv den, der skød pilen. 51 00:03:01,442 --> 00:03:03,052 Han er ret rystet. 52 00:03:03,139 --> 00:03:04,662 En til bøgerne, hva'? 53 00:03:08,666 --> 00:03:10,842 Jeg tror, spejdermesteren den høje. 54 00:03:14,585 --> 00:03:16,239 Første gang Jeg har kendt chef Metz 55 00:03:16,326 --> 00:03:19,242 at lade et eksternt bureau håndtere et drab på vores græstæppe. 56 00:03:19,329 --> 00:03:21,331 Måske ved han noget om os gør du ikke. 57 00:03:23,115 --> 00:03:24,639 Specialagent Blackadder, 58 00:03:24,726 --> 00:03:26,641 Søforbryder Efterforskningstjeneste. 59 00:03:26,728 --> 00:03:28,512 Hun har ikke et ansigt. 60 00:03:28,599 --> 00:03:30,906 Jeg børstede hendes hår til side. Hun har ikke et ansigt. 61 00:03:30,993 --> 00:03:33,038 Nå, rørte du ved nogen anden del af kroppen? 62 00:03:33,125 --> 00:03:35,867 Åh, Gud, nej. Nej, jeg kastede op. Jeg ringede til politiet. 63 00:03:35,954 --> 00:03:37,956 Du aner ikke hvor var dette forfærdeligt. 64 00:03:38,348 --> 00:03:39,436 Okay. 65 00:03:40,002 --> 00:03:43,397 Du vil måske suge det op, for drengene. 66 00:03:44,746 --> 00:03:46,008 Mit navn er Gibbs. 67 00:03:46,095 --> 00:03:47,314 Jeg er en speciel agent med søværnet. 68 00:03:48,663 --> 00:03:50,708 Jeg... Jeg dræbte hende ikke. 69 00:03:50,795 --> 00:03:52,232 Jeg kender dig gjorde ikke, bud. 70 00:03:54,625 --> 00:03:55,583 det hele er slut. 71 00:03:55,670 --> 00:03:57,237 Nej, det vil ikke være slut. 72 00:03:58,412 --> 00:03:59,587 Jeg vil drømme om hende. 73 00:04:00,283 --> 00:04:01,980 Ikke hvis du ikke vil. 74 00:04:02,067 --> 00:04:03,634 Det vil jeg ikke. 75 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 Luk derefter øjnene og fortæl dig selv 76 00:04:05,680 --> 00:04:07,203 du kommer ikke til at drømme om hende. 77 00:04:08,639 --> 00:04:10,250 Det vil ikke virke. 78 00:04:10,337 --> 00:04:11,686 Det virkede for mig. 79 00:04:11,773 --> 00:04:13,470 Siden jeg var på din alder, 80 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Jeg så noget dårligt, bare sådan her. 81 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Tro mig. 82 00:04:18,040 --> 00:04:19,998 Luk øjnene. 83 00:04:23,654 --> 00:04:25,265 Jeg vil ikke drømme om hende. 84 00:04:26,135 --> 00:04:27,963 Sig det. 85 00:04:28,050 --> 00:04:29,965 Jeg vil ikke drømme om hende. 86 00:04:30,835 --> 00:04:32,010 God. 87 00:04:33,447 --> 00:04:34,970 Her er mit kort. 88 00:04:39,235 --> 00:04:40,280 Ring til mig. 89 00:04:42,586 --> 00:04:44,153 Hvis jeg har et mareridt? 90 00:04:45,023 --> 00:04:47,504 Eh, vi allerede tog sig af det. 91 00:04:47,591 --> 00:04:49,550 Kom og se, hvor jeg arbejder. 92 00:04:49,637 --> 00:04:50,899 Tag nogle venner med. 93 00:04:50,986 --> 00:04:52,161 Giv dig en rundvisning. 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,685 [dreng] Den hat er så fantastisk! 95 00:04:56,339 --> 00:04:59,690 -[tropper skriger] -Hej, Tommy! 96 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 Spejderlederen tog et blik på kroppen, 97 00:05:01,562 --> 00:05:03,912 barfed og ringede 911. 98 00:05:03,999 --> 00:05:06,088 Fik du noget anderledes end drengen? 99 00:05:06,175 --> 00:05:07,916 Nå, han barf ikke. 100 00:05:09,526 --> 00:05:11,267 Hvad har du for os, Ducky? 101 00:05:11,354 --> 00:05:14,052 En afdød gravid Søværnets løjtnant 102 00:05:14,139 --> 00:05:17,360 der ser ud til at være blevet smidt ind i et træ. 103 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 [inhalerer dybt] 104 00:05:18,970 --> 00:05:21,843 Elsker din parfume, Specialagent Blackadder. 105 00:05:22,931 --> 00:05:25,020 Hvad med middag i aften, efter obduktionen? 106 00:05:25,803 --> 00:05:28,632 Nej, jeg dater aldrig mænd, der er gamle nok at være min far, Ducky. 107 00:05:31,069 --> 00:05:33,071 Agent Blackadder minder mig om 108 00:05:33,158 --> 00:05:34,986 af en ung kvinde Jeg obducerede en gang. 109 00:05:35,073 --> 00:05:36,510 Hvornår døde hun? 110 00:05:36,597 --> 00:05:37,902 Åh, gud! 111 00:05:37,989 --> 00:05:40,731 Wow, det var i Hollywood. Lad os se. 112 00:05:40,818 --> 00:05:42,733 Det skal være kl mindst 20 år siden. 113 00:05:42,820 --> 00:05:44,518 Hun var assistent filmredaktør, 114 00:05:44,605 --> 00:05:46,128 og filmredaktørens konen fangede dem 115 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 i flagrante delicto. 116 00:05:47,651 --> 00:05:49,610 Den her, Ducky, hvornår døde denne? 117 00:05:49,697 --> 00:05:51,873 Det er et stykke tid siden. 118 00:05:51,960 --> 00:05:53,483 Vil du være mere specifik? 119 00:05:53,570 --> 00:05:55,224 Ikke før jeg laver obduktionen. 120 00:05:55,311 --> 00:05:56,573 Humor mig. 121 00:06:02,100 --> 00:06:03,493 At dømme efter nedbrydningen, 122 00:06:03,580 --> 00:06:05,756 Jeg vil sige to et halvt, tre uger. 123 00:06:05,843 --> 00:06:06,975 Dødsårsag? 124 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 [griner] 125 00:06:09,151 --> 00:06:10,457 Det var ikke pilen. 126 00:06:20,292 --> 00:06:21,250 Find nogen spor? 127 00:06:21,337 --> 00:06:22,599 Nej, jorden er gennemblødt. 128 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 Regn må have vaskede dem væk. 129 00:06:24,645 --> 00:06:27,778 I betonbetjente kan ikke læse et skilt medmindre det er i neon. 130 00:06:30,912 --> 00:06:32,000 Hvad er det? 131 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Det er et hjortespor. 132 00:06:35,220 --> 00:06:36,221 Hvor gammel? 133 00:06:37,048 --> 00:06:38,789 Hvad er du, Pocahontas? 134 00:06:39,964 --> 00:06:41,009 Hvad? 135 00:06:42,053 --> 00:06:43,054 Intet. 136 00:06:43,141 --> 00:06:44,578 Åh, kom nu. 137 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Nej, nej, nej, bestemt noget. Hvad? 138 00:06:47,407 --> 00:06:51,019 Du mindede mig bare af min bror Rex. 139 00:06:51,106 --> 00:06:53,151 Han lærte mig at spore. 140 00:06:53,238 --> 00:06:55,763 Kaldte mig Pocahontas. 141 00:06:55,850 --> 00:06:58,287 Jeg ville hellere have, at du ikke tænkte af mig som din bror, Viv. 142 00:06:59,070 --> 00:07:00,594 Nå, det kunne jeg aldrig gør det, Tony. 143 00:07:01,203 --> 00:07:03,858 Rex var meget flottere. 144 00:07:03,945 --> 00:07:06,991 [griner] Hvad, tager du komedietimer fra Gibbs? 145 00:07:09,777 --> 00:07:11,213 Sagde du "var"? 146 00:07:14,738 --> 00:07:17,437 Rex blev dræbt på Cole. 147 00:07:18,786 --> 00:07:19,874 Jeg er ked af det, Viv. 148 00:07:22,833 --> 00:07:24,139 Også mig. 149 00:07:25,270 --> 00:07:27,664 Så han hvorfor du forlod FBI og tilsluttet os? 150 00:07:29,144 --> 00:07:30,188 Ja. 151 00:07:30,275 --> 00:07:31,755 Hvor gravid var hun, Ducky? 152 00:07:31,842 --> 00:07:34,236 - Hmm. -Tak. 153 00:07:36,107 --> 00:07:37,500 Jeg ved det ikke. Lad os se. 154 00:07:41,983 --> 00:07:44,072 Uden at holde den i mine hænder, 155 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 Jeg vil anslå fire, fem måneder. 156 00:07:48,424 --> 00:07:50,557 Skub hendes hår ud af hendes ansigt, vil du, Duck? 157 00:07:55,387 --> 00:07:57,564 Hvad skete der med hendes ansigt? 158 00:07:57,651 --> 00:07:59,783 Det er for koldt til larver. 159 00:07:59,870 --> 00:08:00,828 Krager. 160 00:08:01,655 --> 00:08:02,873 De tog hendes øjne først, 161 00:08:02,960 --> 00:08:05,180 rev så det bløde kød væk. 162 00:08:05,267 --> 00:08:07,356 Hvorfor gik de ikke efter hendes hænder og fødder? 163 00:08:08,096 --> 00:08:10,968 Du ved, det har jeg været overvejer det nogensinde siden jeg kom hertil, Gibbs. 164 00:08:12,970 --> 00:08:14,494 Jeg ved det virkelig ikke. 165 00:08:20,108 --> 00:08:22,763 [spændt musik spiller] 166 00:08:34,775 --> 00:08:38,996 [musik fortsætter med at spille] 167 00:08:47,004 --> 00:08:48,876 [kvinde gisper] 168 00:09:05,719 --> 00:09:07,242 [kvinde hulker] 169 00:09:13,291 --> 00:09:14,379 Hun var i floden. 170 00:09:14,466 --> 00:09:16,120 Hvordan kom hun ind i træet? 171 00:09:17,600 --> 00:09:19,994 Se på vandmærkerne på træet, på klipperne. 172 00:09:20,081 --> 00:09:22,823 Floden kom op forårets tøbrud. 173 00:09:22,910 --> 00:09:24,259 Hun flød herind. 174 00:09:25,956 --> 00:09:27,958 Du kan sække hende, Duck. Hun blev ikke dumpet her. 175 00:09:28,045 --> 00:09:29,307 Burrito wrap! 176 00:09:32,310 --> 00:09:34,051 Hej. Hun er en JAG. 177 00:09:34,138 --> 00:09:35,400 Har du nogensinde arbejdet med hende? 178 00:09:38,099 --> 00:09:40,362 Hør, jeg ved det hun er lidt rodet, 179 00:09:40,449 --> 00:09:44,279 men hvor mange blonde JAG kvindelige løjtnanter kan der være? 180 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 [dybt suk] 181 00:09:49,589 --> 00:09:51,895 NCIS har opdaget resterne 182 00:09:51,982 --> 00:09:54,985 af en uidentificeret JAG-løjtnant i Potomac Park. 183 00:09:56,857 --> 00:10:01,992 Retslæges skøn hun er imellem gravid i fjerde og femte måned. 184 00:10:04,081 --> 00:10:07,345 Åh, min Herre, sir, jeg håber det er ikke Løjtnant Singer. 185 00:10:07,432 --> 00:10:08,912 [Rabb] Nå, det kan ikke være Løjtnant Singer. 186 00:10:08,999 --> 00:10:10,610 Hun har termin om to uger. 187 00:10:11,393 --> 00:10:13,308 Har du været i kontakt med løjtnanten? 188 00:10:14,091 --> 00:10:15,310 Nå, jeg... 189 00:10:16,267 --> 00:10:20,576 Nej, sir. Ikke siden hun forlod tre måneder siden. Jeg estimerede. 190 00:10:20,663 --> 00:10:22,186 [MacKenzie] Harm har ret, sir. 191 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 Det kunne ikke være Loren. Jeg mener, retsmedicineren 192 00:10:23,971 --> 00:10:25,755 ville ikke fejlvurdere med fire måneder. 193 00:10:25,842 --> 00:10:28,236 Han har ikke dirigeret obduktionen endnu. 194 00:10:29,454 --> 00:10:34,068 Jeg går ud fra kroppens noget nedbrudt. [rømmer halsen] 195 00:10:34,155 --> 00:10:36,200 -[banker på døren] - Gå ind. 196 00:10:36,287 --> 00:10:38,986 Undskyld mig, admiral. Jeg prøvede løjtnant Singer's San Diego nummer 197 00:10:39,073 --> 00:10:40,335 og hendes mobiltelefon, sir. 198 00:10:40,422 --> 00:10:41,945 Det har begge været afbrudt, admiral. 199 00:10:42,032 --> 00:10:43,207 Tak, Tiner. 200 00:10:43,294 --> 00:10:44,905 Ja, ja, sir. 201 00:10:44,992 --> 00:10:46,950 Det ser ikke godt ud. 202 00:10:47,037 --> 00:10:48,604 Du afskriver hende ikke, er du, sir? 203 00:10:48,691 --> 00:10:50,475 Du ved, kommandør, Jeg ved det måske ikke personligt 204 00:10:50,562 --> 00:10:54,566 alle 750 JAG-betjente under min kommando, 205 00:10:54,654 --> 00:10:58,875 men jeg ville helt sikkert vide det hvis der manglede en i tre uger. 206 00:11:00,616 --> 00:11:04,141 NCIS vil DNA resterne og kør dem gennem den militære database. 207 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 Det burde vi snart vide hvis det er løjtnant sanger. 208 00:11:06,274 --> 00:11:07,841 Undskyld mig, sir. 209 00:11:18,112 --> 00:11:20,680 Er der, øh... der sker noget 210 00:11:20,767 --> 00:11:23,378 mellem kommandøren og Løjtnant Singer jeg burde vide om? 211 00:11:35,303 --> 00:11:37,087 Liget blev fundet lige her. 212 00:11:37,174 --> 00:11:39,263 Hvis jeg havde næsen, ville jeg gøre det en 100 meter foreløbig eftersøgning 213 00:11:39,350 --> 00:11:42,614 men jeg vil have et søgehold sendt derude det første om morgenen. 214 00:11:42,702 --> 00:11:44,355 Arbejd begge sider af Potomac. 215 00:11:44,442 --> 00:11:46,618 Du starter ved vandfaldet og arbejde dig nedstrøms. 216 00:11:46,706 --> 00:11:48,882 - Hvor langt nedstrøms? - Hele vejen til tidevandsbassinet 217 00:11:48,969 --> 00:11:50,361 hvis du skal, Dobbs. 218 00:11:50,448 --> 00:11:52,712 Hvis vi er heldige, er pungen vasket op et sted. 219 00:11:52,799 --> 00:11:54,278 Med denne krig i gang, 220 00:11:54,365 --> 00:11:55,758 Jeg kan ikke få nok agenter at dække det område. 221 00:11:55,845 --> 00:11:57,934 Du ringer til Gunnery Sergent Puller nede ved Quantico, 222 00:11:58,021 --> 00:11:59,588 og du fortæller ham, at jeg har brug for det et par af hans marinesoldater 223 00:11:59,675 --> 00:12:01,721 til en lille feltøvelse. 224 00:12:02,852 --> 00:12:03,940 Gunny Puller skylder mig. 225 00:12:04,027 --> 00:12:05,376 Han sender dem. 226 00:12:08,118 --> 00:12:10,207 Det var admiral Chegwidden. 227 00:12:10,294 --> 00:12:12,340 Han kunne ikke nå Løjtnant Singer. 228 00:12:12,427 --> 00:12:13,515 Hendes hjemmetelefon i San Diego og hendes celle har blevet afbrudt, 229 00:12:13,602 --> 00:12:15,038 og klar til dette? 230 00:12:15,125 --> 00:12:16,736 Han sagde, at hun skulle føde om to uger. 231 00:12:16,823 --> 00:12:19,216 [Blackadder] Nej, der er ingen måde det organ var fuld sigt. 232 00:12:19,303 --> 00:12:20,870 Nogle kvinder skjul det godt. 233 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Ikke så godt. 234 00:12:25,179 --> 00:12:27,311 - Gibbs. -Ja, sir. 235 00:12:27,398 --> 00:12:29,923 Følg mig. Dit hold kan følge med. 236 00:12:45,765 --> 00:12:47,070 Det er Amad Bin Atwa. 237 00:12:48,028 --> 00:12:49,464 [Dobbs] Du kender dine terrorister. 238 00:12:49,551 --> 00:12:51,031 Er han på det hotel? 239 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 Hvis vores oplysninger er nøjagtige, 240 00:12:52,859 --> 00:12:55,339 han er lige færdig et dæk un kup. 241 00:12:55,426 --> 00:12:57,994 Fransk for middag. 242 00:12:58,081 --> 00:12:59,213 [Dinozzo] Er det Heather med tasken? 243 00:12:59,300 --> 00:13:00,736 [Dobbs] Hvem skulle ellers have de ben? 244 00:13:03,304 --> 00:13:04,827 [teknologi på radio] Målet står lige ved siden af dig. 245 00:13:05,480 --> 00:13:08,526 -Få et øjeblik. -[taler fransk] 246 00:13:08,613 --> 00:13:10,137 [tech] Godt. Frys det ned. 247 00:13:10,702 --> 00:13:11,965 [kvindelig teknologi] I.D. matchende. 248 00:13:18,885 --> 00:13:20,451 Vi har et match. 249 00:13:20,538 --> 00:13:22,845 [teknologi] I.D. bekræftet. Fortsætte. 250 00:13:28,024 --> 00:13:29,417 Ja! 251 00:13:29,504 --> 00:13:31,636 [bifald] 252 00:13:40,297 --> 00:13:42,038 - Jeg har det. - Amad Bin Atwa 253 00:13:42,125 --> 00:13:43,866 leverede penge og sprængstoffer 254 00:13:43,953 --> 00:13:48,262 til Hasan Mohammed, der udførte angrebet på Cole. 255 00:13:48,349 --> 00:13:51,352 De er et jihad-hold det har været sammen i ni år. 256 00:13:51,439 --> 00:13:53,658 Hvis Bin Atwa opgiver Hasan, Jeg vil med i drabet. 257 00:13:53,745 --> 00:13:55,225 Vi har ikke til opgave fange Hasan Mohammed. 258 00:13:55,312 --> 00:13:56,792 Gibbs, min bror døde på Cole. 259 00:13:56,879 --> 00:13:58,533 - Det ved jeg. -Så giv mig ind i det her! 260 00:13:58,620 --> 00:14:00,100 Du er her ikke at bruge NCIS 261 00:14:00,187 --> 00:14:02,058 som din personlige hævninstrument. 262 00:14:02,145 --> 00:14:03,799 Du får dit hoved omkring denne mordsag 263 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 eller du trækker dit skræddersyede jakkesæt ud af mølkugler 264 00:14:06,236 --> 00:14:08,848 og du marcherer din numse lige tilbage til J. Edgar Hoover-bygningen. 265 00:14:09,587 --> 00:14:11,720 Er jeg klar, Agent Blackadder? 266 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 Er jeg klar? 267 00:14:16,594 --> 00:14:18,292 Meget, sir. 268 00:14:27,823 --> 00:14:30,043 Har du nogensinde lagt mærke til, hvordan alle Marinesoldater tror, de er D.I.'s? 269 00:14:32,828 --> 00:14:34,090 [suk] 270 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 Vi søger til en flådepung, 271 00:14:38,094 --> 00:14:40,357 men jeg vil have dig til at markere alt det, der ikke vokser. 272 00:14:40,444 --> 00:14:42,751 Hvis du finder noget, flag det og ring til mig. 273 00:14:42,838 --> 00:14:44,361 Rør ikke ved den. Jeg tager den i tasken. 274 00:14:44,448 --> 00:14:45,972 Ja, sir. 275 00:14:46,059 --> 00:14:47,799 Hvordan kunne offeret være fuldtidsbestemt og ikke se det? 276 00:14:47,887 --> 00:14:50,063 Tja, hvis hun leverede før hun døde, 277 00:14:50,150 --> 00:14:51,760 hun ser stadig ud til at være gravid. 278 00:14:51,847 --> 00:14:53,936 Ah, Viv kunne være på til noget Gibbs. 279 00:14:54,023 --> 00:14:55,807 Nå, det var det måske for meget for hende. 280 00:14:55,895 --> 00:14:57,287 for tidlig levering, 281 00:14:57,374 --> 00:14:59,507 at være single, fødselsdepression. 282 00:14:59,594 --> 00:15:02,902 Hvad hvis hun gav op og tog et header fra en bro over vandfaldet? 283 00:15:02,989 --> 00:15:04,251 Med barnet? 284 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 Hvilken forfærdelig tanke. 285 00:15:07,167 --> 00:15:09,038 Ja. Vi har brug for fosteret i livmoderen 286 00:15:09,125 --> 00:15:10,474 at matche faderens DNA. 287 00:15:13,825 --> 00:15:14,957 Hvad? Synes du det er koldt? 288 00:15:15,044 --> 00:15:16,350 Meget. 289 00:15:16,437 --> 00:15:19,048 God. Betyder, at jeg er fokuseret. 290 00:15:19,135 --> 00:15:20,920 Jeg håber aldrig, jeg er så fokuseret. 291 00:15:24,836 --> 00:15:28,884 Udover at have intet ansigt, du ryddede godt op. 292 00:15:31,452 --> 00:15:34,020 Alt hvad du kommer til at lugte er en død pige med en brystforkølelse. 293 00:15:39,721 --> 00:15:42,811 Den eneste uoprettede JAG er en Løjtnant Singer. 294 00:15:42,898 --> 00:15:45,683 Hun er gravid. Angiveligt fuldtidsbeskæftiget. 295 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Så er hun ikke vores gæst. 296 00:15:47,424 --> 00:15:48,860 Kunne hun lige have leveret? 297 00:15:48,948 --> 00:15:50,166 Nej. 298 00:15:50,253 --> 00:15:51,951 Hav en god dag, Vivienne? 299 00:15:52,038 --> 00:15:54,736 - Åh, bare duck. -[griner] 300 00:15:54,823 --> 00:15:58,174 Åh, DNA-resultaterne kommer snart, 301 00:15:58,261 --> 00:16:00,350 og så bliver vi det formelt indført. 302 00:16:00,437 --> 00:16:02,352 Vi skal bruge foster-DNA, And. 303 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Du tror fars morderen? 304 00:16:03,701 --> 00:16:05,355 - Hun var single. - Åh. 305 00:16:06,922 --> 00:16:08,271 Skam dig. 306 00:16:09,185 --> 00:16:11,709 Hvis vi er heldige, babyens DNA vil matche nogen hos JAG. 307 00:16:11,796 --> 00:16:14,451 Det er ulovligt at bruge militær DNA, undtagen for at identificere kroppen. 308 00:16:14,538 --> 00:16:16,671 Det har jeg ikke tænkt mig bruge det i retten. 309 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 Nå, det er stadig ulovligt. 310 00:16:18,107 --> 00:16:19,717 Den lov er i gang snart ændre sig, Viv. 311 00:16:19,804 --> 00:16:21,415 Nå, det har ikke ændret sig endnu. 312 00:16:21,502 --> 00:16:23,808 Det har politikere deres tidsplan, jeg har min. 313 00:16:24,331 --> 00:16:25,680 [Ducky] Lad os ikke slås, børn. 314 00:16:25,767 --> 00:16:27,464 Vi er alle på samme hold. 315 00:16:28,204 --> 00:16:30,424 Lad mig vise dig hvad jeg fandt på kroppen 316 00:16:30,511 --> 00:16:32,078 før jeg sender dem op til Abby. 317 00:16:32,774 --> 00:16:35,342 En cocktail serviet, meget vandgennemblødt. 318 00:16:35,429 --> 00:16:37,518 Det ser ud til at have noget skrev på den. 319 00:16:37,605 --> 00:16:40,173 Vores løjtnant var på rejse hos American Airlines. 320 00:16:40,260 --> 00:16:42,436 -Til eller fra? - Svært at sige. 321 00:16:42,523 --> 00:16:43,959 Det er i værre stand end servietten. 322 00:16:44,046 --> 00:16:46,353 Tja, jeg kan delvist se det en destination. 323 00:16:46,440 --> 00:16:49,530 "S..." noget "N"? 324 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 Chegwidden sagde løjtnant Singer boede i San Diego. 325 00:16:51,967 --> 00:16:54,491 -S-A-N er deres lufthavnsbetegnelse. - Ring til San Diego. 326 00:16:54,578 --> 00:16:56,319 Få dem til at tjekke hendes bopæl, interviewe naboer. 327 00:16:56,406 --> 00:16:57,799 Fuld undersøgelse. Noget andet, Duck? 328 00:16:57,886 --> 00:16:59,018 Ja. 329 00:16:59,105 --> 00:17:01,368 Jeg gemte det bedste til sidst. 330 00:17:01,455 --> 00:17:03,239 Denne metalliske splint 331 00:17:03,326 --> 00:17:06,286 var indlejret i et posteriort kraniebrud. 332 00:17:06,373 --> 00:17:07,504 Lad mig vise dig. 333 00:17:07,591 --> 00:17:08,723 Det var, øh... 334 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 her. 335 00:17:10,768 --> 00:17:13,467 Mit gæt var hun slå i hovedet 336 00:17:13,554 --> 00:17:16,252 med en stump metalgenstand og dumpet over vandfaldene. 337 00:17:16,339 --> 00:17:18,298 Disse brud kunne være forårsaget 338 00:17:18,385 --> 00:17:20,126 ved at gå over vandfaldet uden tønde. 339 00:17:20,213 --> 00:17:22,041 Tjek hver bro over vandfaldene. 340 00:17:22,128 --> 00:17:23,607 Viv og jeg skal ud ved første lys. 341 00:17:23,694 --> 00:17:25,609 Du er alene. Hun tager med mig til JAG. 342 00:17:27,133 --> 00:17:29,091 Kom her, lad mig vise dig noget. 343 00:17:29,178 --> 00:17:30,527 Viv? 344 00:17:31,485 --> 00:17:35,967 Skal vi se hvordan vores gæst skjuler et fuldbårent foster? 345 00:17:41,060 --> 00:17:43,497 [telefonen ringer] 346 00:17:43,584 --> 00:17:45,368 Åh... 347 00:17:45,455 --> 00:17:46,848 reddet af klokken. 348 00:17:47,327 --> 00:17:48,284 [griner] 349 00:17:55,248 --> 00:17:57,163 Forsvaret DNA-registret 350 00:17:57,250 --> 00:18:00,209 har identificeret liget som Lieutenant Singer's. 351 00:18:00,296 --> 00:18:03,256 Dette er specialagenter Gibbs og Blackadder fra NCIS 352 00:18:03,343 --> 00:18:05,214 De vil efterforske hendes død. 353 00:18:05,997 --> 00:18:08,261 Admiral, du lader NCIS gå i spidsen for dette? 354 00:18:08,348 --> 00:18:09,914 Det er korrekt. 355 00:18:10,001 --> 00:18:11,873 Sir, jeg anbefaler, at vi kører en samtidig JAGMAN-undersøgelse. 356 00:18:11,960 --> 00:18:13,309 Anmodning afvist. 357 00:18:13,396 --> 00:18:14,571 -Admiral, jeg tror det... - Nægtet. 358 00:18:20,708 --> 00:18:22,013 Blev hun myrdet? 359 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 Hvorfor skulle du have mistanke det, kommandør? 360 00:18:24,233 --> 00:18:26,496 Du ville ikke være her hvis det var et hændeligt dødsfald nu, ville du? 361 00:18:26,583 --> 00:18:27,758 [MacKenzie] Løjtnant Singer 362 00:18:27,845 --> 00:18:29,238 skulle være i San Diego. 363 00:18:29,325 --> 00:18:31,501 Nogen idé om hvad hun var laver du tilbage i DC? 364 00:18:31,588 --> 00:18:33,373 Vi håbede en af jer kunne fortælle os. 365 00:18:34,113 --> 00:18:37,638 Nå, ingen her har set Løjtnant Singer siden hun rejste i januar. 366 00:18:37,725 --> 00:18:41,642 Taler du altid for alle, kommandør Rabb? 367 00:18:41,729 --> 00:18:44,210 [Chegwidden Agenter Gibbs og Blackadder har efterspurgt 368 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 at interviewe hver af dig individuelt, 369 00:18:46,299 --> 00:18:47,778 og jeg forventer din fuldt samarbejde. 370 00:18:47,865 --> 00:18:49,519 Hvordan vil du for at fortsætte med dette? 371 00:18:49,606 --> 00:18:51,565 Mens I alle stadig er her, Jeg vil gerne formane dig 372 00:18:51,652 --> 00:18:53,393 at diskutere dit vidnesbyrd med hinanden 373 00:18:53,480 --> 00:18:55,351 kunne resultere i en anklage for hindring af retfærdighed, 374 00:18:55,917 --> 00:18:58,702 så hvis du kunne lade være fra at diskutere vores spørgsmål 375 00:18:58,789 --> 00:19:00,095 eller dine svar, det ville være... 376 00:19:00,182 --> 00:19:01,618 Jeg tror, vi ved det loven, Gibbs. 377 00:19:01,705 --> 00:19:03,142 Vi er advokater. 378 00:19:03,229 --> 00:19:04,447 Du ved det tilsyneladende bedre end nogen anden. 379 00:19:04,534 --> 00:19:06,232 -Hvorfor starter vi ikke med dig? -Bøde. 380 00:19:07,624 --> 00:19:10,627 [Chegwidden] Kommandør Rabb og jeg skal omarbejde en domstolsplan. 381 00:19:10,714 --> 00:19:12,847 Jeg foretrækker i hvert fald du starter med mig. 382 00:19:12,934 --> 00:19:14,196 Nogle problemer med det? 383 00:19:15,154 --> 00:19:16,111 Nej. 384 00:19:16,198 --> 00:19:17,852 Godt. Giv mig et par minutter, 385 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 Jeg vil være lige med dig. 386 00:19:21,160 --> 00:19:22,596 Det er alt. 387 00:19:36,566 --> 00:19:38,612 Jeg troede, vi lavede skud på en undersøgelse. 388 00:19:39,961 --> 00:19:41,223 Det gør vi. 389 00:19:41,310 --> 00:19:43,617 Så hvorfor lade admiralen cool Rabb ned? 390 00:19:44,400 --> 00:19:47,664 Nå, vi vil lade Admiralen spiller den gode betjent... 391 00:19:48,970 --> 00:19:51,320 i cirka syv minutter. 392 00:19:52,843 --> 00:19:54,105 Tag en plads. 393 00:19:55,150 --> 00:19:57,021 Hvad fanden skete der imellem dig og Løjtnant Singer? 394 00:19:57,108 --> 00:19:59,328 - Intet, sir. - Intet, min røv! 395 00:19:59,415 --> 00:20:02,201 Efter den forestilling i mødelokale, ville du være min hovedmistænkte. 396 00:20:02,288 --> 00:20:05,465 -Jeg dræbte ikke løjtnant Sanger, Admiral. - Jeg ved, du ikke dræbte hende. 397 00:20:05,552 --> 00:20:07,771 men du er involveret, og jeg vil gerne vide hvordan! 398 00:20:07,858 --> 00:20:09,338 Jeg vil helst ikke sige det, sir. 399 00:20:10,165 --> 00:20:11,862 Gode Gud, gjorde du hende gravid? 400 00:20:12,254 --> 00:20:14,474 Selvfølgelig ikke. Du gjorde hende ikke gravid. 401 00:20:19,087 --> 00:20:20,523 Men du ved hvem der gjorde det 402 00:20:20,610 --> 00:20:22,351 og du beskytter ham, gør du ikke? 403 00:20:22,438 --> 00:20:26,660 Jeg beskytter løjtnant Singer's privatliv, sir. 404 00:20:26,747 --> 00:20:28,575 Hvis hun ikke fortalte det til nogen hvem faderen var, 405 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 Jeg vil ikke spekulere. 406 00:20:30,272 --> 00:20:32,056 Det er du ikke mere sandfærdig med mig 407 00:20:32,143 --> 00:20:34,015 end du ville være med NCIS. 408 00:20:34,102 --> 00:20:36,191 Jeg vil ikke lyve, admiral. 409 00:20:36,278 --> 00:20:37,975 Nå, du er en forbandet god advokat 410 00:20:38,062 --> 00:20:40,064 og ved, hvordan man slører sandheden i et forhør. 411 00:20:43,677 --> 00:20:44,721 [håner] 412 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 [griner] 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,902 For fanden. Han er god. 414 00:20:52,425 --> 00:20:54,862 -Hr? - Specialagent Gibbs. 415 00:20:54,949 --> 00:20:56,994 Han får mig til at spørge dig. 416 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Reglerne for rygter gælder ikke i et forhør. 417 00:20:58,996 --> 00:21:02,652 Jeg er forpligtet til at gentage alt hvad du fortæller mig, hvis han spørger. 418 00:21:03,479 --> 00:21:05,829 Du tænker virkelig er han så lusket? 419 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 Minder mig meget om dig. 420 00:21:28,939 --> 00:21:31,594 Løjtnant Singer anmodet forlænget barsel 421 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 i januar, og det blev givet. 422 00:21:35,032 --> 00:21:37,034 Var det den sidste kontakt havde du med hende? 423 00:21:37,121 --> 00:21:38,688 Det er korrekt. 424 00:21:38,775 --> 00:21:41,038 [Viv] Der var en afgift, faldt efterfølgende, 425 00:21:41,125 --> 00:21:42,257 af Skipperen af Seahawk 426 00:21:42,344 --> 00:21:44,303 upassende adfærd. 427 00:21:44,390 --> 00:21:46,914 Det er rigtigt. Det var hun fundet at være gravid mens du er på søtjeneste. 428 00:21:47,001 --> 00:21:49,046 Skipperen mistænkte en kontakt om bord. 429 00:21:49,830 --> 00:21:51,527 For hun sagde, at det skete før hun sejlede, 430 00:21:51,614 --> 00:21:53,268 men nægtede at bevise det ved at navngive faderen. 431 00:21:53,355 --> 00:21:54,443 Det er korrekt. 432 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Hvorfor faldt skipperen anklagerne? 433 00:21:56,532 --> 00:21:59,492 -Jeg går ud fra, at han troede på hende. -[Gibbs] Eller oberst MacKenzie. 434 00:21:59,579 --> 00:22:00,971 Du sendte hende til Seahawk også, 435 00:22:01,058 --> 00:22:02,538 at undersøge Løjtnant Singer, gjorde du ikke? 436 00:22:02,625 --> 00:22:04,366 Det ved du allerede. Det er i filen. 437 00:22:04,453 --> 00:22:07,151 Det er ikke i denne fil. Dette er kommandør Rabbs fil. 438 00:22:07,978 --> 00:22:09,980 Du sendte ham til Seahawk også. 439 00:22:10,067 --> 00:22:11,417 Separat undersøgelse. 440 00:22:11,504 --> 00:22:13,810 Han og Løjtnant Singer selv rejste sammen. 441 00:22:13,897 --> 00:22:15,290 Ren tilfældighed. 442 00:22:15,377 --> 00:22:17,248 Hun var på vej tilbage til Washington. 443 00:22:17,336 --> 00:22:20,469 Han var på vej til opgave i Napoli. 444 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 Jeg vil vædde på, at de talte på COD. 445 00:22:27,737 --> 00:22:28,825 Det er jeg sikker på, de gjorde. 446 00:22:28,912 --> 00:22:30,827 Jeg aner ikke, hvad de sagde. 447 00:22:31,654 --> 00:22:33,569 Han nævnte det ikke, admiral? 448 00:22:33,656 --> 00:22:35,745 Nej, det gjorde han ikke. Det gjorde hun heller ikke. 449 00:22:35,832 --> 00:22:38,313 Agent Gibbs, hvorfor sparer vi ikke os selv noget tid, hvad siger du? 450 00:22:39,270 --> 00:22:41,272 Det eneste Kommandør Rabb fortalte mig 451 00:22:41,360 --> 00:22:44,058 var, at han ikke myrdede Løjtnant Singer, 452 00:22:44,145 --> 00:22:46,060 og aner ikke hvem der gjorde det. 453 00:23:37,981 --> 00:23:39,330 [dæk skriger] 454 00:23:44,466 --> 00:23:46,163 Dobbs, har du fundet hendes pung? 455 00:23:46,250 --> 00:23:48,688 Nej. Lige nok skrammel til et garagesalg. 456 00:23:48,775 --> 00:23:50,385 Jeg tvivler på noget af det knytter sig til din sag, 457 00:23:50,472 --> 00:23:52,996 - men jeg tager ingen chancer. - Finder de marinesoldater, jeg sendte dig? 458 00:23:53,083 --> 00:23:54,911 Åh, ja. Bevogtning området jeg tapede af. 459 00:23:54,998 --> 00:23:56,304 Spurgte ikke engang hvornår de var ved at blive lettet. 460 00:23:56,391 --> 00:23:57,914 Hej, efter Quantico, dette er en ferie. 461 00:23:58,001 --> 00:24:00,482 -Jeg har det! -Før du går ud i morgen, 462 00:24:00,569 --> 00:24:02,179 købe en pung på søværnets udveksling, 463 00:24:02,266 --> 00:24:03,616 sug den i mudder og vend den i. 464 00:24:06,053 --> 00:24:07,750 Blackadder gør ikke ved det, gør hun? 465 00:24:07,837 --> 00:24:09,099 Ved du hvad? 466 00:24:09,186 --> 00:24:11,450 Nå, Gibbs er den bedste forhørsleder vi har. 467 00:24:11,537 --> 00:24:13,452 Så snart de løsner sig Bin Atwa op, direktørens vil sende ham ind. 468 00:24:13,539 --> 00:24:16,237 Spørgsmålet er, skal han tage Agent Blackadder med ham? 469 00:24:16,324 --> 00:24:18,413 Jeg håber ikke, 470 00:24:18,500 --> 00:24:20,546 fordi det ville gøre ham en god fyr i hendes øjne, og helt ærligt, 471 00:24:20,633 --> 00:24:22,504 Jeg tror, hun lige er begyndt at kunne lide mig. 472 00:24:24,811 --> 00:24:28,292 [slubrer] 473 00:24:29,990 --> 00:24:31,644 [Dinozzo] Er det nummer to eller tre i dag? 474 00:24:32,383 --> 00:24:34,647 Hvis du skal vide, det er nummer fire. 475 00:24:34,734 --> 00:24:35,996 bragte dig en lille gave. 476 00:24:36,083 --> 00:24:39,173 Hmm. Og du undrer dig over hvorfor du er stadig single. 477 00:24:40,130 --> 00:24:42,350 - Er dette blod fra vores offer? - Håber det. 478 00:24:42,785 --> 00:24:44,134 Hvor lang tid før vi får et DNA? 479 00:24:44,221 --> 00:24:46,659 Lad os se, hvad A-B-O skriver siger først. 480 00:24:47,616 --> 00:24:48,748 Renoverer du? 481 00:24:51,490 --> 00:24:55,842 Ah, jeg tænkte bare Jeg ville lysne stedet lidt op. Du ved. 482 00:24:56,973 --> 00:24:58,061 Tog du disse? 483 00:24:58,148 --> 00:25:00,760 Ja. 484 00:25:00,847 --> 00:25:04,415 Det er et... tværsnit af hvad en 12-gauge gjorde 485 00:25:04,503 --> 00:25:05,852 til en L-tre til L-fem. 486 00:25:05,939 --> 00:25:08,681 Haglgevær knust rygrad? 487 00:25:08,768 --> 00:25:10,117 Ja. 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,772 Den midterste der er et tværsnit 489 00:25:12,859 --> 00:25:14,643 af en ispik til en lillehjernen. 490 00:25:18,255 --> 00:25:20,214 - Duodenum. - Ja. 491 00:25:20,301 --> 00:25:23,260 Jeg kan godt lide at kalde det "Tolvfingertarm med en Ludjager." 492 00:25:23,347 --> 00:25:24,958 Det er den triste ende af en Drano-drikker. 493 00:25:26,568 --> 00:25:28,178 Du er nødt til at komme mere ud, Abby. 494 00:25:29,266 --> 00:25:30,529 Er det en invitation? 495 00:25:34,010 --> 00:25:37,100 Kan faderen være nogen lige her fra JAG? 496 00:25:37,187 --> 00:25:38,667 Gud, nej. 497 00:25:38,754 --> 00:25:40,800 Nej, ingen her omkring ville være dumt nok 498 00:25:40,887 --> 00:25:42,628 at engagere sig med Løjtnant Singer. 499 00:25:43,454 --> 00:25:47,763 Jeg mener, det er hun ikke en uattraktiv kvinde, men... 500 00:25:47,850 --> 00:25:49,678 Yo-- Du tror ikke det er mig, gør du? 501 00:25:49,765 --> 00:25:50,984 Skal vi? 502 00:25:51,811 --> 00:25:54,378 Jeg havde ikke sex med den kvinde! 503 00:25:54,465 --> 00:25:56,642 Det er ikke det bedste valg ord der, løjtnant. 504 00:25:56,729 --> 00:25:58,818 [håner] Jeg... Jeg ved det. 505 00:25:58,905 --> 00:26:00,210 Jeg... Jeg ved det, men nej, tro mig. 506 00:26:00,297 --> 00:26:01,342 Det var ikke mig. 507 00:26:02,735 --> 00:26:04,084 Ja, det ved vi. 508 00:26:05,694 --> 00:26:07,000 Så hvem var det? 509 00:26:07,087 --> 00:26:09,219 Jeg er den sidste til at spørge om det. Jeg er ny her. 510 00:26:09,306 --> 00:26:10,438 Hvad betyder din intuition fortælle dig? 511 00:26:12,309 --> 00:26:13,615 Ikke for at svare på spørgsmål 512 00:26:13,702 --> 00:26:15,225 det ved jeg ikke svarene på. 513 00:26:16,270 --> 00:26:19,099 Talt som en advokat kl en aflejring der, kommandør. 514 00:26:21,449 --> 00:26:23,059 Det var ikke nogen fra JAG. 515 00:26:23,146 --> 00:26:25,758 Hvordan ville du nu vide det? 516 00:26:25,845 --> 00:26:28,195 Bartenderen hos Benzingers fortalte mig 517 00:26:28,282 --> 00:26:30,980 den sangerinde så en civil person før hun afsendte. 518 00:26:31,415 --> 00:26:32,895 Vidste du det at Kommandør Rabb 519 00:26:32,982 --> 00:26:34,810 spurgte kommandør Manetti at pirre ud 520 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 hvem Løjtnant Singer så 521 00:26:36,420 --> 00:26:37,857 før hendes udsendelse? 522 00:26:38,553 --> 00:26:39,815 Hvad?! 523 00:26:40,686 --> 00:26:43,340 Hvis han ikke var en del af din undersøgelse, hvorfor skulle han gøre det? 524 00:26:46,082 --> 00:26:47,649 Oberst? 525 00:26:49,085 --> 00:26:50,783 Jeg aner ikke. 526 00:26:50,870 --> 00:26:53,263 Du bliver nødt til at spørge Kommandør Rabb. 527 00:26:53,350 --> 00:26:55,222 Vent, hvorfor ikke spørger vi ham? 528 00:26:55,309 --> 00:26:56,702 Det, hvad FBI ville have gjort? 529 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 For fanden rigtigt! 530 00:26:58,268 --> 00:27:01,315 Ja, de slides jakkesæt og slips også. 531 00:27:01,402 --> 00:27:04,492 De kan bære jakkesæt og slips, men de deler legebogen. 532 00:27:04,579 --> 00:27:06,625 Se, Rabb løb en uofficiel undersøgelse 533 00:27:06,712 --> 00:27:08,365 ind i løjtnant Singer's elsker livet! 534 00:27:08,452 --> 00:27:10,716 Okay, hvorfor slog vi ham ikke i et værelse, læs ham hans rettigheder, 535 00:27:10,803 --> 00:27:14,241 -og gå efter halsen? -Fordi han er JAG's lyshåret dreng. 536 00:27:14,328 --> 00:27:16,678 Åh, og det giver ham et bestået på en mordefterforskning? 537 00:27:16,765 --> 00:27:19,333 Han er den bedste anklager og forsvarer de har. 538 00:27:19,420 --> 00:27:22,292 - Åh, tak. Jeg er i ærefrygt. - Det burde du være. 539 00:27:22,379 --> 00:27:25,165 Vi begynder at spørge Rabb, vi har ikke alle brikker til puslespillet, 540 00:27:25,252 --> 00:27:26,732 han vil trække en O.J. på os, 541 00:27:26,819 --> 00:27:28,516 og han har ikke brug for en slick forsvarsadvokat til at gøre det. 542 00:27:32,520 --> 00:27:35,784 Jeg føler, øh, virkelig, virkelig dumt, Gibbs. 543 00:27:36,524 --> 00:27:39,222 Ah, du er bare en lille smule bag læringskurven. 544 00:27:40,833 --> 00:27:45,794 [opbeat musik spiller] 545 00:28:02,942 --> 00:28:05,901 [hvirrende] 546 00:28:09,165 --> 00:28:11,037 [telefonen ringer] 547 00:28:12,821 --> 00:28:14,780 Da. 548 00:28:14,867 --> 00:28:16,607 Bror! Hvordan har du det? 549 00:28:16,695 --> 00:28:18,392 Hej, jeg har det godt, jeg har det godt. 550 00:28:18,479 --> 00:28:19,610 Hvordan har din forlovede det? 551 00:28:19,698 --> 00:28:21,787 Galina er vidunderlig, men, øh... 552 00:28:21,874 --> 00:28:25,704 [klukker] ... lidt skørt lægge planer for brylluppet. 553 00:28:26,879 --> 00:28:28,184 Hvad er der galt, bror? 554 00:28:28,271 --> 00:28:30,491 Sergei, gjorde... gjorde du se Loren Singer 555 00:28:30,578 --> 00:28:32,798 da du var i D.C. for tre uger siden? 556 00:28:32,885 --> 00:28:34,669 Loren? Nej. 557 00:28:34,756 --> 00:28:36,932 Talte du med hende på telefonen? 558 00:28:37,019 --> 00:28:40,153 Ikke siden natten du fik hende til at ringe til mig om babyen. 559 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 - Troede du virkelig på hende hvornår fortalte hun dig, at det ikke var din? -Ja. 560 00:28:44,679 --> 00:28:47,682 Siger hun nu er babyen min? 561 00:28:47,769 --> 00:28:51,773 Løjtnant Singer blev myrdet for tre uger siden, Sergei. 562 00:28:51,860 --> 00:28:52,992 Myrdet?/\ 563 00:28:54,210 --> 00:28:55,429 Bozhe Moi! 564 00:28:56,909 --> 00:28:58,388 Tror du, jeg gjorde det?! 565 00:28:58,475 --> 00:28:59,781 Nej, selvfølgelig ikke. 566 00:28:59,868 --> 00:29:01,870 Men efterforskerne kan 567 00:29:01,957 --> 00:29:03,829 hvis de tror du var faderen, 568 00:29:03,916 --> 00:29:05,918 og du var i byen da hun blev myrdet. 569 00:29:07,093 --> 00:29:09,008 Altid storebror, ikke? 570 00:29:09,748 --> 00:29:11,314 Beskytter mig altid. 571 00:29:11,401 --> 00:29:13,490 Nå, hey, det er hvad storebrødre er til. 572 00:29:17,930 --> 00:29:20,889 [Abby] Vi laver en fuld DNA for retten, men A-B-O viser en kamp. 573 00:29:20,976 --> 00:29:22,586 Det er type A-B. 574 00:29:22,673 --> 00:29:24,458 Jeg vil sige blodet du fandt er Løjtnant Singer's. 575 00:29:24,545 --> 00:29:26,416 -[Gibbs] Godt arbejde. - Tak, Gibbs. 576 00:29:26,503 --> 00:29:27,635 Jeg talte med Abby. 577 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 [Abby] Der er mere. 578 00:29:31,378 --> 00:29:32,945 Her. 579 00:29:34,294 --> 00:29:35,425 [Blackadder] Benzingers. 580 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Hvad er det, et magisk ord? 581 00:29:37,166 --> 00:29:38,385 Det er en bar i Falls Church 582 00:29:38,472 --> 00:29:40,648 hvor Løjtnant Singer bruges til at hænge ud. 583 00:29:40,735 --> 00:29:42,781 En bar går bestemt med den kemiske analyse jeg lavede 584 00:29:42,868 --> 00:29:44,217 af maveindholdet. 585 00:29:44,304 --> 00:29:46,480 Baseret på graden af fordøjelsen, 586 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 hun døde inden for to timer af hendes sidste snack. 587 00:29:48,656 --> 00:29:50,440 -Og jeg mener snack. -Ja, jo, jo-- 588 00:29:50,527 --> 00:29:54,053 thiamin mononitrat, riboflavin, folinsyre, vegetabilsk olie... 589 00:29:54,140 --> 00:29:57,230 Jordnødder, kringler, kiks. Det er en barblanding. 590 00:29:57,317 --> 00:29:59,232 Hej, hvad er det 13-cifrede nummer? 591 00:29:59,319 --> 00:30:00,886 [Gibbs] Det er et Moskva mobiltelefonnummer. 592 00:30:00,973 --> 00:30:02,017 Hvordan ved du det? 593 00:30:02,931 --> 00:30:06,152 Hvis jeg ikke kan I.D. et Moskva-nummer efter seks måneder undercover, 594 00:30:06,239 --> 00:30:07,893 skatteyderne burde få deres penge tilbage. 595 00:30:07,980 --> 00:30:09,242 [suk] 596 00:30:09,329 --> 00:30:10,634 Du ved, hvordan man sporer et nummer hurtigt? 597 00:30:10,721 --> 00:30:13,202 Åh, ja. Gennem FBI. 598 00:30:15,117 --> 00:30:16,640 Tror også det vil virke. 599 00:30:17,641 --> 00:30:18,904 Jeg har flere lækkerier. 600 00:30:19,469 --> 00:30:20,906 Jeg fik navnet af flybilletten. 601 00:30:20,993 --> 00:30:21,950 [Dinozzo] Ja, det fik vi. 602 00:30:22,037 --> 00:30:23,822 Og destinationen? 603 00:30:23,909 --> 00:30:25,171 [Dinozzo] Ja, det fik vi også. 604 00:30:26,999 --> 00:30:28,827 -Og afrejsedatoen? - Begyndelsen af ​​april. 605 00:30:28,914 --> 00:30:31,177 [imiterer buzzer] 6. januar. 606 00:30:31,264 --> 00:30:32,918 Åh, det må være den 6. april. 607 00:30:33,005 --> 00:30:34,571 Nej, Gibbs, du har bare brug for unge øjne. 608 00:30:34,658 --> 00:30:36,051 Det er en en, ikke en fire. 609 00:30:36,138 --> 00:30:37,183 Er det en? 610 00:30:37,270 --> 00:30:38,227 Ja. 611 00:30:38,314 --> 00:30:39,968 Så hun missede sit fly. 612 00:30:40,055 --> 00:30:41,187 Tony, hun er blevet slået! 613 00:30:41,274 --> 00:30:42,841 Ja, ikke tre måneder siden. 614 00:30:42,928 --> 00:30:46,105 Faktisk tre måneder er nok ret præcis. 615 00:30:46,845 --> 00:30:50,065 Jeg er bange for vores offer var i Potomac i hvert fald så længe. 616 00:30:50,152 --> 00:30:52,415 Hvad, samle op hyppige flyder miles? 617 00:30:52,502 --> 00:30:54,896 At være en isdronning. 618 00:30:54,983 --> 00:30:56,942 Hun var frosset. 619 00:30:57,029 --> 00:30:59,161 Hej, jeg har en mistænkt. 620 00:30:59,248 --> 00:31:01,685 Manetti sagde Benzingernes bartender fortalte hende 621 00:31:01,772 --> 00:31:04,340 Singer så en civil person før hun afsendte, ikke? 622 00:31:04,427 --> 00:31:06,995 Nå, den der Moskva-celle 623 00:31:07,082 --> 00:31:09,041 er registreret til en Sergei Zhukov. 624 00:31:09,128 --> 00:31:10,738 Jeg løber et immigrationstjek. 625 00:31:10,825 --> 00:31:13,132 Han var i USA da Singer blev gravid, 626 00:31:13,219 --> 00:31:15,525 tilbage to dage før hun afsendte, 627 00:31:15,612 --> 00:31:18,224 og vendte tilbage i kun 48 timer 628 00:31:18,311 --> 00:31:19,573 for tre uger siden. 629 00:31:19,660 --> 00:31:20,879 [suk] 630 00:31:23,664 --> 00:31:24,883 Hvad? 631 00:31:28,060 --> 00:31:30,758 Løjtnant Singer blev myrdet måneder siden. 632 00:31:32,020 --> 00:31:33,848 Krydstjek Zhukovs mobiltelefonnumre 633 00:31:33,935 --> 00:31:35,197 og Rabbs nummer. 634 00:31:39,201 --> 00:31:40,724 Hej, Edie. Det er Gibbs. 635 00:31:40,811 --> 00:31:42,074 Jeg er nødt til at tale med direktøren. 636 00:31:44,119 --> 00:31:45,338 Det skal jeg ikke. 637 00:31:46,208 --> 00:31:49,211 Zhukovs grønne kort-sponsor var kommandør Harmon Rabb. 638 00:31:50,734 --> 00:31:52,388 De er halvbrødre. 639 00:32:01,528 --> 00:32:03,878 [Morrow] Du gør fremskridt om JAG-mordet? 640 00:32:03,965 --> 00:32:05,619 [Gibbs] Ja, sir. 641 00:32:05,706 --> 00:32:07,316 Hvem er din hovedmistænkte? 642 00:32:08,578 --> 00:32:09,928 En JAG-officer. 643 00:32:11,146 --> 00:32:12,278 For fanden. 644 00:32:14,019 --> 00:32:15,716 Vi skal arbejde med disse mennesker. 645 00:32:18,893 --> 00:32:21,461 Ikke en højtstående officer, håber jeg. 646 00:32:24,855 --> 00:32:27,162 -Kender jeg ham? -Ja, sir. 647 00:32:27,249 --> 00:32:28,642 Det tror jeg, du gør. 648 00:32:30,557 --> 00:32:31,950 Vil du fortælle mig det hans navn? 649 00:32:32,037 --> 00:32:34,474 Kommandør Harmon Rabb. 650 00:32:38,391 --> 00:32:41,394 Jeg kunne ikke være mere forbløffet hvis du fortalte mig det var admiral Chegwidden. 651 00:32:43,439 --> 00:32:44,832 Er du sikker? 652 00:32:44,919 --> 00:32:47,269 Ikke 100%, men fra de oplysninger, vi indsamler, 653 00:32:47,356 --> 00:32:48,836 vi ved han er dybt involveret. 654 00:32:51,795 --> 00:32:54,276 Jeg behøver ikke at fortælle dig det implikationerne hvis du tager fejl. 655 00:32:54,363 --> 00:32:55,974 Det er derfor Jeg bevæger mig langsomt. 656 00:32:57,671 --> 00:32:59,238 Bevæg dig ikke for langsomt. 657 00:33:00,848 --> 00:33:02,806 NSA-dekrypteringer indikerer... 658 00:33:04,156 --> 00:33:08,682 [suk] Al-Jihad er klar at starte en anden gråt skrogangreb. 659 00:33:08,769 --> 00:33:10,031 Hvilket skib? 660 00:33:10,858 --> 00:33:12,991 Kun Hasan Mohammed ved det. 661 00:33:14,514 --> 00:33:15,645 Ikke Bin Atwa? 662 00:33:16,342 --> 00:33:19,084 Drenge oppe ad floden fortæl mig det Al-Jihad er begrænsende 663 00:33:19,171 --> 00:33:22,043 måldata til eksekveren. 664 00:33:23,523 --> 00:33:25,525 Du skal knække Bin Atwa. 665 00:33:25,612 --> 00:33:26,917 Hvornår tager jeg afsted? 666 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 Så snart du pakker ind op på JAG-mordet. 667 00:33:30,965 --> 00:33:33,663 Med al respekt, direktør, 668 00:33:34,403 --> 00:33:36,536 knække ham er meget vigtigere 669 00:33:36,623 --> 00:33:38,625 end at afslutte et mord. 670 00:33:38,712 --> 00:33:41,802 Tja, hvis dette involverede nogen bortset fra JAG, er jeg enig. 671 00:33:41,889 --> 00:33:45,632 Alt, hvad jeg kan fortælle dig er, gør begge dele. 672 00:33:46,502 --> 00:33:47,590 Hurtig. 673 00:33:51,333 --> 00:33:55,250 Nogen der finder det pung får en bøf middag på mig. 674 00:33:57,165 --> 00:33:58,819 Tjek dernede ved vandet. 675 00:34:00,734 --> 00:34:01,909 [Abby] Hvordan fandt du hendes hjul? 676 00:34:01,996 --> 00:34:03,867 [Dinozzo] DMV-tjek. 677 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 Den har siddet i beslaglæggelsespartiet siden januar. 678 00:34:07,219 --> 00:34:10,874 Lad dine fingre tale. 679 00:34:14,139 --> 00:34:15,488 Hvorfor slæbte de den? 680 00:34:17,707 --> 00:34:20,797 Det blev forladt i en masse ved Great Falls. 681 00:34:20,884 --> 00:34:23,322 Ethvert af disse udskrifter er stort nok at være en mands? 682 00:34:23,409 --> 00:34:24,627 Jep. 683 00:34:24,714 --> 00:34:26,020 Hvem der end red med haglgevær. 684 00:34:26,107 --> 00:34:27,500 Hvor hurtigt kan du køre dem? 685 00:34:28,196 --> 00:34:30,416 Det tager normalt omkring 12 timer. 686 00:34:32,070 --> 00:34:36,030 Men til middag... 687 00:34:36,117 --> 00:34:39,251 Få mig en I.D. i to, og jeg laver det til Cafe Atlantico. 688 00:34:39,338 --> 00:34:40,948 Sød. 689 00:34:47,346 --> 00:34:48,477 Hej. 690 00:34:48,564 --> 00:34:49,652 Hvad har du? 691 00:34:49,739 --> 00:34:51,089 Åh, rigeligt. 692 00:34:51,176 --> 00:34:53,221 San Diego fandt Singer tog en møbleret leje 693 00:34:53,308 --> 00:34:56,398 på Coronado Island, bestilt en telefon installeret og aldrig vist. 694 00:34:56,485 --> 00:34:58,183 Og få det her. 695 00:34:58,270 --> 00:35:00,924 Intet kreditkort eller bankkontoaktivitet siden hun tog op 696 00:35:01,011 --> 00:35:04,580 200 $ ved en hæveautomat i Falls Church den 4. januar. 697 00:35:04,667 --> 00:35:06,452 Indsnævrer morddatoen: 698 00:35:06,539 --> 00:35:07,975 mellem den fjerde januar og hendes missede fly den sjette. 699 00:35:08,062 --> 00:35:09,803 Abby har taget en mands aftryk fra en bil. 700 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 - Hun kører dem nu. - Tjek med Ducky. 701 00:35:11,631 --> 00:35:13,372 Se om disse datoer stemmer overens med obduktionen. 702 00:35:13,459 --> 00:35:15,025 - Forstår det. -Kom nu, elskede dreng. 703 00:35:15,113 --> 00:35:16,853 Hvor skal vi hen? 704 00:35:16,940 --> 00:35:18,681 Benzingers. Få en drink. 705 00:35:20,292 --> 00:35:22,598 De får drinks, og jeg får Ducky. 706 00:35:35,872 --> 00:35:38,875 [Ducky] Alle hendes celler var sprængt fra frysning. 707 00:35:38,962 --> 00:35:41,791 Når Potomac optøet, optøet. 708 00:35:42,575 --> 00:35:44,664 Det er derfor kragerne har kun dit ansigt. 709 00:35:44,751 --> 00:35:48,450 Det var dine arme og ben indkapslet i is. 710 00:35:48,537 --> 00:35:52,367 Kunne hun være død mellem den fjerde og sjette januar? 711 00:35:52,454 --> 00:35:55,457 Fosterets udvikling stemmer overens med disse datoer. 712 00:35:55,544 --> 00:35:57,111 - Ducky? - Ja? 713 00:35:57,198 --> 00:35:59,592 Du matchede ikke Rabbs DNA til fosteret, gjorde du? 714 00:35:59,679 --> 00:36:01,985 Det behøvede jeg ikke. 715 00:36:02,072 --> 00:36:04,597 Det havde vi ikke altid DNA, du ved. 716 00:36:05,337 --> 00:36:07,077 Som vi ikke gjorde har altid fjernsyn. 717 00:36:07,991 --> 00:36:12,561 Du er for ung til at huske men på mange måder radio var meget mere fascinerende. 718 00:36:12,648 --> 00:36:14,128 -Okay, Ducky... -Du skulle bruge din fantasi. 719 00:36:14,215 --> 00:36:15,912 Ducky, hvorfor var du ikke nødt til det? 720 00:36:15,999 --> 00:36:17,740 Jeg tjekkede Commander Rabbs blodtype. 721 00:36:17,827 --> 00:36:19,264 Det er lovligt. 722 00:36:19,351 --> 00:36:23,311 Der er ingen måde han kunne være far til pigen. 723 00:36:24,007 --> 00:36:24,965 Pige? 724 00:36:25,052 --> 00:36:26,706 Ja. 725 00:36:26,793 --> 00:36:28,534 Du vil helt sikkert ikke spise aftensmad med mig i aften, Viv? 726 00:36:28,621 --> 00:36:30,536 Åh, Ducky, du er ulækker. 727 00:36:30,623 --> 00:36:34,148 Jagten på sex er en livsbekræftelse, Vivienne. 728 00:36:34,235 --> 00:36:35,889 Det er derfor ældre mænd er så liderlige. 729 00:36:35,976 --> 00:36:38,326 Jeg taler om din mangel respekt for de døde. 730 00:36:38,413 --> 00:36:41,024 Jeg har det yderste respekt for de døde. 731 00:36:41,111 --> 00:36:43,026 Nå, det er indlysende fra den måde du taler til dem på. 732 00:36:43,113 --> 00:36:45,420 Hvis du var død, ville det ikke være rart 733 00:36:45,507 --> 00:36:48,118 hvis du blev talt til, frem for om? 734 00:36:50,164 --> 00:36:51,905 Men hendes sjæl er ikke i... 735 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 dette. 736 00:36:54,821 --> 00:36:56,518 Måske ikke. 737 00:36:56,605 --> 00:36:59,304 Jeg har altid følt et nærvær ved obduktion, 738 00:36:59,391 --> 00:37:01,871 især med mordofre. 739 00:37:01,958 --> 00:37:05,310 Jeg kunne ikke forstå hvorfor kragerne ikke rørte hendes hænder og fødder. 740 00:37:05,397 --> 00:37:07,964 Pludselig så jeg mig selv i en isblok, 741 00:37:08,051 --> 00:37:10,140 med kun mit hoved blotlagt. 742 00:37:10,837 --> 00:37:12,795 Din underbevidsthed løst problemet. 743 00:37:13,579 --> 00:37:17,800 Så skulle jeg ikke have forestillet mig løjtnanten i en isblok? 744 00:37:18,758 --> 00:37:21,891 Hej! Hey, hvorfor diskuterer vi ikke det over middag, hmm? 745 00:37:21,978 --> 00:37:23,197 [suk] 746 00:37:24,067 --> 00:37:25,286 Ikke i aften. 747 00:37:29,159 --> 00:37:31,945 Hun sagde ikke "nej" bare "ikke i aften." 748 00:37:52,922 --> 00:37:55,577 [Gibbs] Vi havde en samtale med bartenderen hos Benzinger. 749 00:37:56,099 --> 00:38:01,235 Han husker, at du var der en aften i januar. 750 00:38:01,322 --> 00:38:04,020 Jeg var hos Benzinger et par gange i januar, sir. 751 00:38:04,107 --> 00:38:10,984 I nat var du i en bås bag kommandør Rabb og Løjtnant Singer. 752 00:38:11,071 --> 00:38:14,422 Jeg gør en indsats for ikke at lytte ind på andres samtaler. 753 00:38:14,509 --> 00:38:16,381 [Dinozzo] Næh, denne samtale var så opvarmet, 754 00:38:16,468 --> 00:38:18,296 det fik bartenderens opmærksomhed på tværs af lokalet. 755 00:38:20,472 --> 00:38:22,256 Jeg har måske hørt et par ting. 756 00:38:25,694 --> 00:38:29,002 [spændt musik spiller] 757 00:38:37,793 --> 00:38:41,710 [musik fortsætter med at spille] 758 00:38:41,797 --> 00:38:42,972 [Rabb] Så hvad får dig til at tænke 759 00:38:43,059 --> 00:38:45,105 at jeg ville være med på nogen anden måde 760 00:38:45,192 --> 00:38:46,976 end professionelt med Løjtnant Singer? 761 00:38:47,890 --> 00:38:50,284 [Gibbs] Du er mere komfortabel stille spørgsmål 762 00:38:50,371 --> 00:38:51,894 end du er besvarer dem, hva'? 763 00:38:51,981 --> 00:38:54,157 Det er jeg vist ikke vant til at være en mistænkt. 764 00:38:54,244 --> 00:38:56,159 Formode? Hvem sagde var du mistænkt? 765 00:38:56,246 --> 00:38:58,597 Har jeg læst dig dine artikel 31-rettigheder? 766 00:38:58,684 --> 00:39:02,775 Nej, det har du ikke. Hvilket betyder, at du spiller et meget risikabelt spil, Gunny. 767 00:39:02,862 --> 00:39:05,430 Jeg er ikke klog nok at spille risikable spil 768 00:39:05,517 --> 00:39:07,083 med en advokat af din kaliber, Rabb. 769 00:39:07,170 --> 00:39:12,001 Det er "Kommandant Rabb" eller "Commander" eller "sir," Gunny. 770 00:39:12,088 --> 00:39:15,048 Jeg tror som reservist, du er stadig teknisk i Marinekorpset. 771 00:39:15,135 --> 00:39:18,573 Jeg er en NCIS Special Agent, og jeg behøver ikke at hilse på dig 772 00:39:18,660 --> 00:39:22,360 eller "sir" dig eller give dig enhver militær høflighed. 773 00:39:22,447 --> 00:39:24,187 Men det ved du. 774 00:39:24,274 --> 00:39:25,841 Så hvem spiller spillene her? 775 00:39:35,329 --> 00:39:37,549 -[højt dunk] -[feedback klynker] 776 00:39:37,636 --> 00:39:40,160 Sikke en kontrolfreak. 777 00:39:40,247 --> 00:39:41,509 Det gør os to. 778 00:39:42,467 --> 00:39:43,772 [munden] 779 00:39:43,859 --> 00:39:44,991 [dørlås klikker] 780 00:39:45,078 --> 00:39:46,471 [Dinozzo] Hej, hej. 781 00:39:47,515 --> 00:39:49,996 Dobbs kommer ind med et cover, han fandt i skoven under vandfaldet. 782 00:39:50,083 --> 00:39:51,476 Et cover ligesom det. 783 00:39:51,563 --> 00:39:53,303 Da jeg ikke er mistænkt, 784 00:39:53,391 --> 00:39:55,828 Jeg ser ingen grund at fortsætte med at spilde min tid her. 785 00:39:55,915 --> 00:39:57,264 Jeg undrer mig hvordan admiralen vil have det 786 00:39:57,351 --> 00:39:59,484 om hans top JAG ikke reagerer 787 00:39:59,571 --> 00:40:02,617 til en undersøgelse af død af en af hans officerer. 788 00:40:02,704 --> 00:40:04,227 [suk] 789 00:40:07,666 --> 00:40:08,667 Jessie? 790 00:40:09,668 --> 00:40:11,278 En kaffe, sort. 791 00:40:15,413 --> 00:40:17,197 Lav de to, Jessie. 792 00:40:17,284 --> 00:40:18,416 Tak. 793 00:40:19,373 --> 00:40:21,897 [Rabb] Jeg ved ikke, hvem der blev far Løjtnant Singers baby, 794 00:40:21,984 --> 00:40:23,464 og jeg ved det ikke der myrdede hende. 795 00:40:23,551 --> 00:40:26,641 Hvad ellers, Gibbs? Hvad viste din undersøgelse? 796 00:40:26,728 --> 00:40:30,210 Hej, du var der. Admiralen beordrede mig at holde sig ude af dette. 797 00:40:30,297 --> 00:40:31,777 Åh, jeg henviser 798 00:40:31,864 --> 00:40:34,170 til efterforskningen du gav kommandør Manetti at gøre 799 00:40:34,257 --> 00:40:35,998 på løjtnant Singer's kærlighedsliv, 800 00:40:36,085 --> 00:40:37,522 før hendes udsendelse. 801 00:40:39,219 --> 00:40:41,177 - Ups. - Ja, ups, det er rigtigt. 802 00:40:41,264 --> 00:40:42,527 Uden at læse ham hans rettigheder, 803 00:40:42,614 --> 00:40:43,658 vi kommer til at tabe alt det her i retten. 804 00:40:43,745 --> 00:40:44,877 Nej, nej, nej. Vi har det her, Viv. 805 00:40:44,964 --> 00:40:46,748 Gibbs indstiller Rabb op. 806 00:40:46,835 --> 00:40:48,968 [Rabb] Nå, oberst MacKenzies undersøgelse 807 00:40:49,055 --> 00:40:51,884 ind i løjtnant Singer's graviditeten gik ikke godt. 808 00:40:51,971 --> 00:40:54,321 Mac og jeg er gamle venner. Jeg troede, jeg ville hjælpe. 809 00:40:54,974 --> 00:40:56,149 Rimeligt svar. 810 00:40:56,236 --> 00:40:58,064 Ja, det er sandheden som regel. 811 00:40:58,543 --> 00:41:00,762 Så det ville du ikke have noget imod give os en DNA-prøve? 812 00:41:01,415 --> 00:41:02,764 Til hvilket formål? 813 00:41:02,851 --> 00:41:04,200 Faderskabstest. 814 00:41:04,287 --> 00:41:06,202 Jeg kunne ikke engang lide Løjtnant Singer. 815 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Det ville jeg ikke sige under en mordefterforskning. 816 00:41:08,553 --> 00:41:10,685 Nej, du kan ikke få mit DNA. 817 00:41:10,772 --> 00:41:11,817 Hvis du ikke er skyldig... 818 00:41:11,904 --> 00:41:13,209 Generelt princip. 819 00:41:13,296 --> 00:41:15,342 Okay. Intet DNA. 820 00:41:19,607 --> 00:41:22,784 Hvornår var sidste gang så du Løjtnant Singer? 821 00:41:22,871 --> 00:41:26,005 begyndelsen af januar, før hun tog til San Diego. 822 00:41:26,092 --> 00:41:27,223 Hvad talte du om? 823 00:41:27,615 --> 00:41:29,138 Vi byttede de sædvanlige løgne 824 00:41:29,225 --> 00:41:31,314 mellem to betjente som intet har til fælles. 825 00:41:31,401 --> 00:41:32,751 Her kommer det. 826 00:41:32,838 --> 00:41:34,317 Og det var den første uge i januar? 827 00:41:34,404 --> 00:41:35,754 Lyder nogenlunde rigtigt. 828 00:41:35,841 --> 00:41:36,537 Og det var sidste gang så du hende? 829 00:41:36,624 --> 00:41:37,756 Det var det, jeg sagde. 830 00:41:37,843 --> 00:41:38,887 Hos Benzinger? 831 00:41:40,323 --> 00:41:42,064 Åh, forvirret. 832 00:41:43,936 --> 00:41:44,937 Så! 833 00:41:45,677 --> 00:41:49,202 Rabbs aftryk er overstået Singer's cabriolet. 834 00:41:49,289 --> 00:41:51,160 [Rabb] Hvem fortalte dig, at vi var hos Benzinger? 835 00:41:51,247 --> 00:41:52,945 Du mødte hende der, gjorde du ikke? 836 00:41:53,032 --> 00:41:53,989 Ja. 837 00:41:54,076 --> 00:41:55,121 [bip] 838 00:41:56,252 --> 00:41:57,340 [banker på døren] 839 00:41:57,427 --> 00:41:58,559 [Gibbs] Yo. 840 00:42:08,830 --> 00:42:11,224 Hvem tilskynder dig fra bag spejlet? 841 00:42:16,142 --> 00:42:18,405 Genkender du det? 842 00:42:18,492 --> 00:42:20,276 Skulle jeg? 843 00:42:20,363 --> 00:42:21,626 Du ringede til det ofte nok. 844 00:42:21,713 --> 00:42:23,541 Nå, jeg ringer til så mange numre. 845 00:42:23,628 --> 00:42:25,455 Det er din brors mobiltelefonnummer i Moskva. 846 00:42:26,108 --> 00:42:28,197 Det viser immigrationsoptegnelser at han var her 847 00:42:28,284 --> 00:42:30,286 da Singer blev gravid og igen for tre uger siden. 848 00:42:30,373 --> 00:42:33,202 -Sergei dræbte ikke Løjtnant Singer. -Var han faderen? 849 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 - Det sagde hun, at han ikke var. -Og han troede på hende? 850 00:42:34,813 --> 00:42:36,205 - Ja. - Men det gjorde du ikke? 851 00:42:36,292 --> 00:42:37,511 Jeg er ikke sikker. 852 00:42:37,598 --> 00:42:39,426 Det vigtige er, han troede hende. 853 00:42:39,513 --> 00:42:41,471 Og han sværger til mig han har ikke talt med hende 854 00:42:41,559 --> 00:42:43,822 eller set hende siden begyndelsen af januar, da hun ringede. 855 00:42:43,909 --> 00:42:46,738 Hvorfor skulle han give Singer hans Moskva-nummer? 856 00:42:46,825 --> 00:42:48,217 Det gjorde jeg. 857 00:42:48,304 --> 00:42:50,437 Jeg skrev det på en serviet i Benzingers bar. 858 00:42:50,524 --> 00:42:53,701 Kommandør, du er mistænkt af at have forpligtet sig mordhandlingen. 859 00:42:53,788 --> 00:42:55,790 -Hvad? - Du har ret at tie 860 00:42:55,877 --> 00:42:58,967 - og udtal ikke noget... - Du tror, jeg dræbte Løjtnant Singer? 861 00:42:59,054 --> 00:43:00,839 ... blive brugt mod dig i en krigsret... 862 00:43:00,926 --> 00:43:02,667 Jeg kender mine artikel 31-rettigheder, og jeg giver afkald på dem. 863 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 [Blackadder] Du har ret 864 00:43:04,146 --> 00:43:06,148 -...til en advokat... -Jeg sagde, jeg giver afkald på dem. 865 00:43:06,235 --> 00:43:08,586 - Hun plejede at være FBI. - Det kan denne advokat være en civil advokat... 866 00:43:08,673 --> 00:43:10,631 Hvor længe har du været gør du det, Gibbs? 867 00:43:10,718 --> 00:43:12,720 -Nitten år. -Kan du sige, om nogen er skyldig ved at se dem i øjnene? 868 00:43:12,807 --> 00:43:14,374 - Ja, det kan jeg. - Se i min. 869 00:43:14,461 --> 00:43:16,202 - Du har ret... -Spørg mig. 870 00:43:16,289 --> 00:43:18,073 -...at have din... -Spørg mig. 871 00:43:18,160 --> 00:43:19,379 En civil advokat og/eller udpeget militær advokat... 872 00:43:19,466 --> 00:43:20,946 Ville du dræbe for din bror? 873 00:43:21,033 --> 00:43:23,078 [Blackadder] ...og du kan opsige dette interview 874 00:43:23,165 --> 00:43:24,732 til enhver tid af enhver grund.